?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Каждый номер в журнале "Город женщин" мы делаем не просто гастрономическую рубрику, а посвящаем её выдающимся людям искусства - композиторам, писателям и под напитки просто просились поэты. Все они хоть раз писали о еде, посвящали своё творчестве искусству пищи и в целом кухне. Я выбрала поэтов северной Европы (спасибо переводу Елены Даль), начиная с 14 столетия, которые посвящали свои строки вину и пище. По ссылке подробнее тексты и биографии. Приятного просмотра!

Самуэль Колумбус (1642-1679)

В 1674 году напечатал сборник стихов “Шведские оды” и короткую эпическую поэму “Библейский мир”. Музыкальность его стиха и изящество формы сделали Колумбуса самым любимым поэтом своих соотечественников. Кроме стихов, Колумбус писал псалмы, языковедческие трактаты, а также биографии современных ему поэтов.


Вино желания танцует гавот с пятью чувствами (отрывок)


Вкус

Что же, что же в том дурного, что я вкусное люблю:
языком я в яствах тонких удовольствие ловлю.
Доставляет наслажденье
мне соленье и печенье.
Вино радость посылает,
мое чрево ублажает.

Из антологии “Четыре мадригала”, 1948








Анна Мария Леннгрен (1754-1817)

Поэтесса, переводчица и журналистка эпохи Густава III- “первое перо” газеты “Стокгольмпостен”. Статьи и стихи она, однако, не считала возможным подписывать своим собственным именем. Завоевала королевскую дружбу и награды обработками текстов итальянских комических опер. Ее стихи увидели свет только после ее смерти под скромным названием “Стихотворные опыты” (1819). Шведская академия высоко оценила ее творчество, отчеканив в ее честь медаль со словами: “Чем меньше она искала славы, тем вернее она ее снискала”.


Происшествие за столом
Все имеет свой конец.
И царя падет венец,
троны упадут и царства,
и исчезнут государства.

Солнца гаснут непрестанно,
высыхают океаны.
Разве ж это не безделка,
что разбилася тарелка?

Из сборника “Стихотворные опыты”, 1819

Юхан Людвиг Рунеберг (1804-1877)

Национальный поэт Финляндии. Родным языком его творчества был шведский, но источником напевного стиха - финский народный стих, руны Калевалы, знакомство же с русской литературой обогатило его поэзию еще и певучими русскими размерами. Около двухсот его текстов положено на музыку, в том числе и русскими композиторами. Рунеберг - автор эпических поэм о финской деревне “Охотники на лося” (1832), “Ханна” (1836), патриотического цикла стихов “Песни прапорщика Стoля” (1848, 1860), поэмы “Надежда” (1841), где нашла отражение русская тематика. Его последняя поэма “Король Фьялар” (1844) была написана на скандинавский мифологический сюжет.
Из “Идиллий и эпиграмм” (1830)

22.
Раз зашел на двор крестьянский старый воин,
ветеран хромой, на деревяшке.
Наливал хозяин ему чарку,
угощал с почтением солдата.
“Что, отец, в душе твоей творилось,
когда враг стеною шел на наших,
а вокруг тебя свистели пули?” -
“То же самое, когда порой осенней
в поле дико свищет непогода,
дождь и град, а ты свой хлеб спасаешь”.

Густав Фрёдинг (1860-1911)

Происходил из состоятельной семьи, наследство дало поэту возможность заниматься только литературным трудом. Среди его любимых поэтов были Гёте, Байрон, Шелли, Бернс, Гейне и По, которых он переводил на шведский. Предвозвестник модернизма в скандинавской литературе. Лирическое дарование и высокое мастерство поставили его в ряд лучших шведских поэтов. Выпустил пять сборников стихов “Гитара и гармоника” (1891), “Новые стихи” (1894), “Осколки и брызги” (1896), “Из нового и старого” (1896), “Брызги Грааля” (1898).

Начало

Стихотворений книга -
как полный самоцветов
и золота ларец.
Стихотворений книга -
как полный вин старинных
замшелый погребок.
Но иногда в шкатулку
положены каменья
не первой чистоты.
И вина, может статься,
не самой лучшей марки,
не херес и бордо.
Так пробуйте ж глазами
стихи вот этой книги,
как золото на зуб.
А будет жажда мучить -
так пробуйте без страха
старинное вино!

Profile

Профиль
lamma_mamma
lamma_mamma

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com